Dubai authorities are preparing to enforce updated shared-housing rules requiring tenants to obtain written approval from landlords before subletting or renting individual bedrooms or bed spaces.