The central bank has carried out a wholesale digital-currency transaction with India outside the traditional banking network, aiming to make international trade settlement faster and less expensive.