Abu Dhabi aviation authorities said the capital’s main airport exceeded the 30 million passenger milestone earlier than expected as new routes and expanded airline partnerships boosted traffic.