بايدن يحذر من ظهور "الأوليغارشية" في خطاب الوداع لأمريكا
مع اقتراب نهاية رئاسته، يسلط بايدن الضوء على مخاطر تراكم الثروات، والمعلومات المضللة، والتجاوز التكنولوجي.
في خطابه الوداعي للأمة مساء الأربعاء، حذر الرئيس الأمريكي السابق جو بايدن من تصاعد "تكوين الأوليغارشية في أمريكا"، مشيرًا إلى التركيز الكبير للسلطة بين عدد قليل من الأفراد الأثرياء.
من المقرر أن ينقل بايدن، الرئيس السادس والأربعون للولايات المتحدة، السلطة يوم الاثنين إلى سلفه، الملياردير الجمهوري دونالد ترامب، الذي تحالف مع عمالقة الصناعة، بما في ذلك إيلون ماسك، أغنى رجل في العالم.
عكس خطاب بايدن، الذي امتلأ بإحساس عميق بالقلق، مخاوفه بشأن التأثير المتزايد للنخب الثرية والتأثير الشامل للمعلومات المضللة.
حذر قائلاً، "الأمريكيون يغرقون في موجة من الأخبار المضللة التي تهدد بإساءة استخدام السلطة."
مقارنًا الوضع الحالي بتحذير الرئيس السابق دوايت أيزنهاور عام 1961 من المجمع الصناعي العسكري الغير محكم، تحدث بايدن عن "احتمال نشوء مجمع تكنولوجي صناعي"، مشيرًا إلى القوة الهائلة التي تملكها شركات التكنولوجيا العملاقة مثل مارك زوكربيرج من ميتا، الذي أوقف عمليات التحقق من الحقائق في الولايات المتحدة، بينما أصبحت منصة التواصل الاجتماعي X تحت إدارة ماسك قناة لأيديولوجيات اليمين.
تأتي تحذيرات بايدن بشأن المعلومات المضللة في وقت تواجه فيه وسائل الإعلام التقليدية تحديات غير مسبوقة.
'الصحافة الحرة تنهار، والمحررون يختفون، ووسائل التواصل الاجتماعي تتخلى عن جهود التحقق من الحقائق.
الحقيقة تُخنق بالأكاذيب التي تُقال لتحقيق السلطة والربح'، تألم بايدن.
وتطرق الرئيس السابق أيضًا إلى الحاجة الملحة لإجراء إصلاحات بيئية مستمرة، مشيرًا إلى "قوى كبيرة" تهدد بتعرقل التقدم في مكافحة التغير المناخي، واصفًا إياها بأنها "تهديد وجودي" التي أبرزتها الكوارث الطبيعية المتزايدة، بما في ذلك حرائق الغابات الهائلة الأخيرة في لوس أنجلوس والإعصار المدمر العام الماضي في نورث كارولينا.
في إشارة إلى المنافسة التكنولوجية المتزايدة عالميًا، أكد بايدن على الحاجة للولايات المتحدة لتقود في التقنيات التحويلية، لا سيما في مجال الذكاء الاصطناعي، لمواجهة التقدمات التي أحرزتها الصين بشكل فعال.
مع اختتام حياته السياسية التي امتدت لخمس عقود، عبر بايدن، الذي شغل منصب نائب الرئيس في عهد الرئيس باراك أوباما قبل انتخابه رئيسًا، عن عميق امتنانه، قائلاً، "كانت قيادتكم كقائد عام الشرف الأعظم في حياتي."
بينما يتنحى بايدن، يترك بدعوة للدقة والملاحظة، قائلاً، "الآن جاء دوركم لتكونوا يقظين." أصبح الخطاب الوداعي تقليدًا للرؤساء الأمريكيين السابقين، معلنًا نهاية ولايتهم في المكتب البيضاوي.
من المقرر أن ينقل بايدن، الرئيس السادس والأربعون للولايات المتحدة، السلطة يوم الاثنين إلى سلفه، الملياردير الجمهوري دونالد ترامب، الذي تحالف مع عمالقة الصناعة، بما في ذلك إيلون ماسك، أغنى رجل في العالم.
عكس خطاب بايدن، الذي امتلأ بإحساس عميق بالقلق، مخاوفه بشأن التأثير المتزايد للنخب الثرية والتأثير الشامل للمعلومات المضللة.
حذر قائلاً، "الأمريكيون يغرقون في موجة من الأخبار المضللة التي تهدد بإساءة استخدام السلطة."
مقارنًا الوضع الحالي بتحذير الرئيس السابق دوايت أيزنهاور عام 1961 من المجمع الصناعي العسكري الغير محكم، تحدث بايدن عن "احتمال نشوء مجمع تكنولوجي صناعي"، مشيرًا إلى القوة الهائلة التي تملكها شركات التكنولوجيا العملاقة مثل مارك زوكربيرج من ميتا، الذي أوقف عمليات التحقق من الحقائق في الولايات المتحدة، بينما أصبحت منصة التواصل الاجتماعي X تحت إدارة ماسك قناة لأيديولوجيات اليمين.
تأتي تحذيرات بايدن بشأن المعلومات المضللة في وقت تواجه فيه وسائل الإعلام التقليدية تحديات غير مسبوقة.
'الصحافة الحرة تنهار، والمحررون يختفون، ووسائل التواصل الاجتماعي تتخلى عن جهود التحقق من الحقائق.
الحقيقة تُخنق بالأكاذيب التي تُقال لتحقيق السلطة والربح'، تألم بايدن.
وتطرق الرئيس السابق أيضًا إلى الحاجة الملحة لإجراء إصلاحات بيئية مستمرة، مشيرًا إلى "قوى كبيرة" تهدد بتعرقل التقدم في مكافحة التغير المناخي، واصفًا إياها بأنها "تهديد وجودي" التي أبرزتها الكوارث الطبيعية المتزايدة، بما في ذلك حرائق الغابات الهائلة الأخيرة في لوس أنجلوس والإعصار المدمر العام الماضي في نورث كارولينا.
في إشارة إلى المنافسة التكنولوجية المتزايدة عالميًا، أكد بايدن على الحاجة للولايات المتحدة لتقود في التقنيات التحويلية، لا سيما في مجال الذكاء الاصطناعي، لمواجهة التقدمات التي أحرزتها الصين بشكل فعال.
مع اختتام حياته السياسية التي امتدت لخمس عقود، عبر بايدن، الذي شغل منصب نائب الرئيس في عهد الرئيس باراك أوباما قبل انتخابه رئيسًا، عن عميق امتنانه، قائلاً، "كانت قيادتكم كقائد عام الشرف الأعظم في حياتي."
بينما يتنحى بايدن، يترك بدعوة للدقة والملاحظة، قائلاً، "الآن جاء دوركم لتكونوا يقظين." أصبح الخطاب الوداعي تقليدًا للرؤساء الأمريكيين السابقين، معلنًا نهاية ولايتهم في المكتب البيضاوي.
Translation:
Translated by AI
