بعد عقود من تعريف الرأسمالية الأمريكية، أعلن وارن بافيت أنه سيتنحى عن منصبه كمدير تنفيذي لشركة بيركشاير هاثاوي في نهاية عام 2025. وقد أطلق أسطورة الاستثمار البالغة من العمر 94 عامًا هذا الإعلان خلال اجتماع المساهمين السنوي لشركة بيركشاير، وهو حدث يُطلق عليه غالبًا "وودستوك للرأسماليين"، حيث لاقى التصفيق من آلاف الحضور.

سيتولى جريج أبيل، نائب رئيس عمليات بيركشاير غير التأمينية، منصب المدير التنفيذي خلفًا لبافيت، pending board approval. سيحتفظ بافيت بدور رئيس مجلس الإدارة حتى وفاته، وفي تلك المرحلة سيتولى ابنه، هاورد بافيت، هذا المنصب. تمثل هذه الخطوة النهاية الرسمية لعهد بافيت كواحد من أكثر الشخصيات احترامًا في التاريخ المالي.

قال بافيت: "يجب أن يصبح جريج المدير التنفيذي للشركة بنهاية العام." لم يكن يعلم بخطته قبل الإعلان إلا أطفاله.

كان بافيت مرادفًا لشركة بيركشاير هاثاوي منذ عام 1965، محولًا مصنع نسيج struggling إلى تكتل واسع تقدّر قيمته بـ 1.1 تريليون دولار. تحت قيادته، استحوذت بيركشاير على شركات رمزية مثل See's Candies وأجرت استثمارات كبيرة في American Express وكوكا كولا وآبل.

حولت نجاحات الشركة بافيت إلى واحد من أغنى الأفراد في العالم. اعتبارًا من عام 2025، تبلغ ثروته الصافية 169 مليار دولار، مما يجعله خامس أغنى شخص على مستوى العالم.

ولد بافيت في أوماها عام 1930، وبدأت مسيرته الاستثمارية في age 11. بحلول 15، كان قد اشترى بالفعل مزرعة في نبراسكا من أرباحه من العمل في صحيفة. درس في كلية الأعمال بجامعة كولومبيا وأطلق شراكته الاستثمارية الأولى بمبلغ 100 دولار فقط. وما تبع ذلك، كما تُظهر التاريخ، أصبح أسطورة.

استخدم بافيت منصة المساهمين ليتحدث عن مواضيع اقتصادية أوسع، معبرًا عن قلقه بشأن سياسة التجارة الأمريكية. ووصف التعريفات بأنها "خطأ كبير"، محذرًا من أن "التجارة لا ينبغي أن تكون سلاحًا"، وأشار إلى زيادة ضعف الاقتصاد العالمي تجاه الأخطاء السياسية.

عكست الأرباح الأخيرة لشركة بيركشاير هذا القلق، حيث انخفضت الأرباح التشغيلية بنسبة 14% في الربع الأول، وتقلص دخل التأمين تحت الكتابة بنسبة تقارب النصف مقارنة بالسنة السابقة. وأشار تقريرها ربع السنوي إلى عدم استقرار التجارة الدولية والتعريفات كرياح معاكسة كبيرة.

ومع ذلك، تمتلك بيركشاير 347 مليار دولار نقدًا. قال بافيت إن الشركة تظل صبورة في انتظار الفرص المناسبة، متجنبة الاستثمارات المتعجلة. "لقد حققنا الكثير من المال من خلال عدم الاستثمار بالكامل في جميع الأوقات"، قال.

كما قدم بافيت مدحًا نادرًا لمدير آبل التنفيذي تيم كوك، قائلاً: "لقد حقق تيم لبيركشاير أموالًا أكثر مما حققته أنا لبيركشاير." بينما خفضت بيركشاير حصتها في آبل في عام 2024، تظل عملاق التكنولوجيا أكبر استثمار لها.

أبيل، البالغ من العمر 62 عامًا، معروف بأسلوب قيادته المنضبط وارتباطه العميق بالعمليات. قال بافيت: "يمكن لجريج أن يقوم بأفضل في العديد من الأمور"، مشيرًا إلى أن نهج أبيل النشط يتناقض مع وتيرته المريحة أكثر.

بينما يستعد بافيت لمغادرة دور المدير التنفيذي، تبقى إرثه متشابكًا بعمق مع نسيج المشروع الأمريكي. لقد ألهمت رحلته من بيع العلكة كطفل إلى أن يصبح "Oracle of Omaha" أجيالًا من المستثمرين.

لكن مع تطور الأسواق وزيادة عدم اليقين الجيوسياسي، فإن السؤال الآن هو: هل يمكن أن تزدهر بيركشاير بدون الرجل الذي بنى الشركة؟